1 00:00:10,000 --> 00:00:11,720 در قسمت قبلی 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 - بیا یکی به من بده. - حرامزاده ها! 3 00:00:13,800 --> 00:00:18,000 من تمام روز مثل سگ کار می کنم برای حمایت از این خانواده 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 ارزش خود را ثابت کنید و شروع به کار کنید. 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 - اسمت چیه؟ - اسم من سارا است. 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 من ناچو هستم. 7 00:00:23,880 --> 00:00:24,920 اون جوجه ایه که دوست داری؟ 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,000 - منو روشن میذاری اینجا؟ - من بهت گفتم این مزخرفیه که تو میزنی. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,120 من بدون اینجا اینجا را ترک نمی کنم شما را به هم می زند. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,080 تو خوبی 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,640 - تو چرا فاحشه ای؟ - چرا که نه؟ 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,600 کار من است، همین. نمایش ناب. 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,400 - اگر ترک کنی چی؟ - چرا باید کارم را رها کنم؟ من آن را دوست دارم. 14 00:00:38,000 --> 00:00:41,360 - چرا اینجایی؟ - اگه بتونم ببینم دوبرابر پول میدم. 15 00:00:41,360 --> 00:00:44,800 ما کامل بودیم. ما می رویم موفق شدن ببخشید ما امتحان داریم 16 00:00:44,800 --> 00:00:46,200 ادامه بده 17 00:00:50,520 --> 00:00:53,240 - چه دیک بزرگی! - وای خدای من. 18 00:01:00,040 --> 00:01:03,960 خودپرستی: یک حس متورم از اهمیت خود. 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,720 و لعنتی چه کسی این را می گوید؟ 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,200 می دانم که بسیاری از شما باور نمی کنید، 21 00:01:10,200 --> 00:01:12,960 اما من در یک خانواده بزرگ شدم از مؤمنان واقعی. 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,920 بنابراین، وقتی مشکلاتی داشتیم، خدا جواب داد. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,360 و وقتی چیزی داشتیم برای شکرگزاری، او نیز چنین بود. 24 00:01:23,560 --> 00:01:27,520 به جای اینکه به سمت خودم برگردم شخص دیگری برای من کاربردی تر به نظر می رسید. 25 00:01:29,200 --> 00:01:31,720 بنابراین، در حالی که خانواده من به کلیسا می رفتند، 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,480 من معبد خودم را پیدا کردم. 27 00:01:42,360 --> 00:01:44,360 مکانی که بتوانم مرا پرستش کنند 28 00:01:44,360 --> 00:01:47,720 با همان ارادت موجود برتر مورد پرستش قرار می گیرد. 29 00:01:55,160 --> 00:01:59,800 من در رابطه جنسی همین هستم، لعنت به استاد لعنتی. 30 00:02:00,520 --> 00:02:02,840 خب، متاسفم، در مورد خودپرستی چه می گفتید؟ 31 00:02:10,640 --> 00:02:12,720 زندگی همه چیز را به من داده است. 32 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 سکس، مواد مخدر. 33 00:02:16,120 --> 00:02:18,360 کمی بیشتر رابطه جنسی با استفاده از مواد مخدر. 34 00:02:18,360 --> 00:02:20,720 سکس و مواد مخدر بیشتر و بیشتر. 35 00:02:20,720 --> 00:02:23,680 گاهی اوقات، حتی گوش می دهم به مقداری راک اند رول. 36 00:02:27,200 --> 00:02:30,760 ما در یک جامعه زندگی می کنیم که روی همه چیز یک برچسب می گذارد. 37 00:02:31,560 --> 00:02:34,560 مهم نیست کی هستی، شما باید در مدل آنها قرار بگیرید. 38 00:02:36,160 --> 00:02:37,840 شما یا سر هستید، 39 00:02:38,560 --> 00:02:39,920 یا دم. 40 00:02:41,920 --> 00:02:43,200 تو خوب هستی، 41 00:02:44,400 --> 00:02:45,960 یا بد. 42 00:02:53,360 --> 00:02:54,600 شما یا مورد تحسین هستید، 43 00:02:57,120 --> 00:02:58,760 یا تحقیر شده. 44 00:03:03,480 --> 00:03:05,160 و اگر شما هیچ کدام از اینها نیستید، 45 00:03:05,160 --> 00:03:06,960 شما خراب شده اید. 46 00:03:06,960 --> 00:03:10,280 هیچ تفاوتی وجود ندارد وقتی کسی را قضاوت می کنید. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,520 - هی، خوزه. - سلام 48 00:03:12,520 --> 00:03:15,520 به خصوص اگر در حال قضاوت هستید متخصصان سکس. 49 00:03:19,240 --> 00:03:23,040 خنده دار است که آنها تن ها را تماشا می کنند و بعد از آن هزاران پورن مخفیانه. 50 00:03:37,320 --> 00:03:40,800 لعنتی استانداردهای دوگانه. نابغه لعنتی. 51 00:03:43,920 --> 00:03:46,320 قهرمان بودن، مسئله این است 52 00:04:59,200 --> 00:05:00,880 خوانی دنبال من بودی؟ 53 00:05:02,560 --> 00:05:04,840 - امشب اولین بازی شماست. - درست است. 54 00:05:04,840 --> 00:05:06,800 عصبی میشی شما می دانید که، درست است؟ 55 00:05:07,520 --> 00:05:08,760 مطمئنا 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,920 به همه افرادی که می روند فکر کنید تا مراقب تک تک حرکاتت باشم 57 00:05:12,920 --> 00:05:16,240 برخی از آنها بر سر شما فریاد خواهند زد، دیگران خواهند خندید 58 00:05:16,240 --> 00:05:19,000 نور، موسیقی وجود دارد. 59 00:05:20,040 --> 00:05:22,080 و تو برهنه خواهی شد جلوی همه اون آدما 60 00:05:22,080 --> 00:05:25,480 - من فقط میرم رابطه جنسی. - نه، تو قرار نیست رابطه جنسی داشته باشی. 61 00:05:25,480 --> 00:05:29,800 شما قصد دارید نمایشی را اجرا کنید. بهترین نمایش در این باشگاه تا به حال. 62 00:05:29,800 --> 00:05:32,520 و این یک نمایش نیست، سه در روز است، یادتان هست؟ 63 00:05:32,520 --> 00:05:34,840 من همیشه وقتی فک می کنم یک نمایش اجرا می کنم. 64 00:05:34,840 --> 00:05:38,160 ناچو، دیک تو روی یک پوستر است در سراسر بارسلونا به لطف من. 65 00:05:38,160 --> 00:05:39,400 مسیحا. 66 00:05:40,160 --> 00:05:42,040 پس این را جدی بگیرید. 67 00:05:42,920 --> 00:05:44,600 خیلی خوب 68 00:05:47,080 --> 00:05:51,040 افراد بسیار جالبی وجود خواهند داشت برای حرفه شما در تماشاگران امشب. 69 00:05:51,040 --> 00:05:52,520 برو 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,800 -اگه تو بگی - برو تونی رو ببین. 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,440 او آنقدرها مثل شما خوش اخلاق نیست، 72 00:05:58,440 --> 00:06:01,000 اما او روی صحنه شگفت انگیز است، 73 00:06:01,000 --> 00:06:03,280 مخاطب او را دوست دارد. 74 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 - وویلا! - آره، voilà. 75 00:06:43,960 --> 00:06:46,680 فکر کردم نمیای ببین اینجا بشین 76 00:06:47,240 --> 00:06:49,640 من نمی خواستم از دست بدهم این قول جوان شما 77 00:06:49,640 --> 00:06:51,720 این قرار است ذهن شما را منفجر کند. 78 00:06:51,720 --> 00:06:55,240 من هرگز چنین چیزی ندیده بودم در زندگی من الان شروع میشه 79 00:06:55,240 --> 00:06:57,960 قرار است شنا کنیم به لطف این پول. 80 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 صبر کن ببین 81 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 تو ستاره در حال ظهور ما هستی، مرد. 82 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 خوبش کن مرد 83 00:07:07,640 --> 00:07:09,360 - اوضاع اینجا چطوره؟ - خیلی خوبه 84 00:07:09,360 --> 00:07:12,320 - خوبی؟ شما در پنج هستید، باشه؟ - من آماده ام 85 00:07:12,320 --> 00:07:14,280 فقط تکرار کنیم کاری که روز قبل انجام دادیم! 86 00:07:14,280 --> 00:07:15,760 وای خدای من شلوغه! 87 00:07:16,920 --> 00:07:21,160 - مردم شوکه خواهند شد. - با اون دیک... مسیحا! 88 00:07:21,160 --> 00:07:23,560 فقط من نیستم، پوستر خوانی است. 89 00:07:23,560 --> 00:07:26,600 همه شما باور خواهید کرد خدایا بعد از امشب 90 00:07:26,600 --> 00:07:29,040 آره به خدا ایمان داشته باش 91 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 بیایید امیدوار باشیم. بیا پس 92 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 آفرین، شما دو نفر! 93 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 تو منو پاره کردی ای جانور 94 00:07:42,280 --> 00:07:44,600 - خیلی هم بد نبود. - آره، همین آرزوست. 95 00:07:44,600 --> 00:07:46,280 من زیر دوش خواهم بود. 96 00:07:47,240 --> 00:07:48,920 ای شلخته ها! 97 00:07:48,920 --> 00:07:50,200 آیا شما آماده اید؟ 98 00:07:50,200 --> 00:07:52,920 روی صحنه به من نگاه کن، باشه؟ 99 00:07:53,560 --> 00:07:56,600 پس این زوج... هستند 100 00:07:56,600 --> 00:08:00,840 بیا بریم تو دو اون تو هستی 101 00:08:01,800 --> 00:08:04,280 هی پسر! آره تو 102 00:08:05,000 --> 00:08:07,280 میتونم یه حلقه بهت بدم برای بیدار نگه داشتن اژدها 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,880 حلقه ای است که خفه می شود پایه آلت تناسلی 104 00:08:11,880 --> 00:08:16,560 و خون را برای نگهداری مسدود می کند نعوظ طولانی تر و قوی 105 00:08:16,560 --> 00:08:18,280 دوباره این فیزیکدان است. 106 00:08:18,280 --> 00:08:22,280 لطفا خوش آمدید: سارا و ناچو! 107 00:08:26,120 --> 00:08:27,560 سارا بیش از اندازه کافی است، مرد. 108 00:08:29,560 --> 00:08:30,840 این مرد! 109 00:08:31,560 --> 00:08:34,520 شما نمی دانید این در مورد چیست. 110 00:08:38,760 --> 00:08:39,840 شما آن را دوست دارید؟ 111 00:08:52,200 --> 00:08:54,160 تو بالای سرت هستی 112 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 موفق باشید. 113 00:09:01,160 --> 00:09:01,960 تو تونی هستی، درسته؟ 114 00:09:04,280 --> 00:09:06,400 تونی، برای نمایش بمان. شاید چیزی یاد بگیری 115 00:09:09,280 --> 00:09:11,880 دلقک کوچولو 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,760 آرام باش 117 00:10:12,680 --> 00:10:13,880 آرام باش 118 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 شما یک ملکه هستید! یک الهه! 119 00:10:55,240 --> 00:10:57,640 حتی با جرثقیل هم نمی توانید آن را بلند کنید. 120 00:11:15,960 --> 00:11:17,720 برو خونه 121 00:11:25,880 --> 00:11:28,360 کوتوله و دختر چاق را بیاورید! 122 00:11:33,080 --> 00:11:33,880 احمق! 123 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 ناچو. ناچو! 124 00:11:39,560 --> 00:11:41,320 ناچو! 125 00:11:44,120 --> 00:11:46,600 آفرین پسر 126 00:11:46,600 --> 00:11:49,240 لعنت به ناچو! بیا آروم باش 127 00:11:50,520 --> 00:11:51,720 ناچو! 128 00:11:52,760 --> 00:11:54,280 - ناچو، مرد! -چی شده؟ 129 00:11:54,840 --> 00:11:57,400 چیکار میکنی؟ سلام! 130 00:11:59,400 --> 00:12:01,880 تموم شدی؟ گوش کن 131 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 خوانی نگران است، باشه؟ 132 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 - چطور می تونی با من اینکارو بکنی؟ -همه چیز درست میشه 133 00:12:06,200 --> 00:12:09,080 - یه ساعت دیگه داری میری بیرون. - چی؟ 134 00:12:09,080 --> 00:12:11,160 به یاد داشته باشید، سه در روز. 135 00:12:11,160 --> 00:12:15,000 بیایید بچه ها! الاغت را بلند کن، کارمان ادامه دارد. 136 00:13:08,120 --> 00:13:12,360 چی؟ چی میخوای؟ بیا بالا تو انجامش بده، بیا بالا 137 00:13:12,360 --> 00:13:14,200 لعنت به تو ای احمق! 138 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 برو بیرون! 139 00:13:18,000 --> 00:13:20,360 - ناچو، می ایستی؟ - مرا تنها بگذار لعنتی! 140 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 ناراحت نشو مرد این اتفاق برای همه می افتد. 141 00:13:22,760 --> 00:13:25,080 این مزخرف است، مرد. این قانون جنگل است 142 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - و فقط بهترین ها زنده می مانند. - تو احمقی یا چی؟ 143 00:13:29,800 --> 00:13:31,480 آیا شما خنگ هستید؟ برو 144 00:13:31,480 --> 00:13:33,640 خوانی میگه نباید بری قبل از صحبت با مطبوعات 145 00:13:33,640 --> 00:13:34,840 یا او توپ های شما را خواهد داشت. 146 00:13:34,840 --> 00:13:37,240 - چه بلایی سرت اومده؟ -نمیدونم مشکل چیه، نمی دونم. 147 00:13:37,240 --> 00:13:38,960 داری دیوونم میکنی! 148 00:13:38,960 --> 00:13:41,240 تو با من نیستی وقتی روی صحنه هستی، 149 00:13:41,240 --> 00:13:43,400 شما بیرون هستید، جای دیگری هستید. 150 00:13:43,400 --> 00:13:46,680 - نه! من نمی دانم اینجا چه کار می کنم. - منظورت چیه؟ 151 00:13:46,680 --> 00:13:49,080 کاش هیچوقت منو به اینجا نمی آوردی 152 00:13:51,560 --> 00:13:54,080 -در مورد چی حرف میزنی؟ - تو باعث شدی باور کنم که من خاص هستم. 153 00:13:54,560 --> 00:13:56,760 تو منو آوردی اینجا و من فقط خروس های بزرگ را همه جا می بینم. 154 00:13:56,760 --> 00:14:00,120 نیاوردمت چون تو داری یک خروس بزرگ، اما چون به آن اعتقاد دارم تو 155 00:14:00,120 --> 00:14:03,320 - اما اگر نکنی... - من دارم خودمو احمق می کنم 156 00:14:03,320 --> 00:14:06,240 به مدت یک هفته جلوی همه در بارسلونا! 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,760 آن زنده است و مردم می دانند که نرم می شود-- 158 00:14:08,760 --> 00:14:10,280 من چیزهایی را که مردم می دانند، نمی دانم! 159 00:14:10,280 --> 00:14:14,680 غرور من چطور؟ من برای شما اینجا هستم، کارم را ترک کردم تو 160 00:14:14,680 --> 00:14:19,080 باشه؟ به من می گویند فاج شب به شب به صورت من 161 00:14:19,080 --> 00:14:22,920 - با تشکر از شما! - ناچو، فکر می کنم داری عجله می کنی. 162 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 نگران نباش خوانی تقصیر منه 163 00:14:30,760 --> 00:14:32,240 من قبلاً این درس را یاد گرفتم. 164 00:14:33,080 --> 00:14:34,600 داری میری؟ 165 00:14:35,880 --> 00:14:38,040 - لذت بخش بود. - اینو بگیر عزیزم 166 00:14:39,000 --> 00:14:42,480 خب حالا میری؟ داری میری، باشه، پس 167 00:14:42,480 --> 00:14:44,360 لعنتت کن ناچو! 168 00:14:45,320 --> 00:14:48,840 چجوری می تونی این کارو با من بکنی لعنتی؟ چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟ 169 00:14:50,280 --> 00:14:52,360 پس تو نمیخواستی اینجا باشی 170 00:14:52,920 --> 00:14:56,120 البته سرزنش دیگران خیلی آسان است. 171 00:14:56,760 --> 00:15:00,200 سرزنش سارا، تماشاگران، چراغ ها، خروس تو 172 00:15:00,200 --> 00:15:02,440 ببین من بوده ام در تجارت برای مدت طولانی 173 00:15:02,440 --> 00:15:05,680 من می توانم به شما اطمینان دهم که تنها است مسئول آنچه در آن می گذرد اینجا شما هستید 174 00:15:05,680 --> 00:15:08,120 - من؟ من دوست دارم شما را آن بالا ببینم. - در آن صحنه، بله. 175 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 از من چه می دانی؟ 176 00:15:10,200 --> 00:15:14,440 اگر می خواهید فردی در شو بیز باشید، شما باید بدانید که می خواهید در آنجا باشی 177 00:15:14,440 --> 00:15:16,360 یک شخصیت بسازید. 178 00:15:16,360 --> 00:15:19,720 رابطه جنسی زنده خیلی بیشتر است از داشتن یک وینر خوب، و شما انجام می دهید. 179 00:15:19,720 --> 00:15:23,160 البته که می کنی! شما باید آماده باشید و تمرکز داشته باشید. 180 00:15:23,160 --> 00:15:25,000 رژیم غذایی خوبی داشته باشید. 181 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 متاسفم؟ من تازه از سربازی خارج شدم. 182 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 برای همین فکر کردم شما شکست نمیخورید 183 00:15:30,440 --> 00:15:34,360 من هرگز در زندگی ام ندیده ام آنچه من در استماع شما دیدم 184 00:15:34,360 --> 00:15:38,920 خودت را باور کن. در غیر این صورت، شما شب به شب شکست می خورند آیا این واضح است؟ 185 00:15:40,360 --> 00:15:42,800 اینجا این برای این هفته است بگیر! 186 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 - بگیر و بشمار. - نه نه 187 00:15:44,800 --> 00:15:45,960 - بگیر! - نه 188 00:15:45,960 --> 00:15:47,480 خیلی زیاد است. 189 00:15:47,480 --> 00:15:49,800 و شما می توانید خیلی بیشتر درآمد کسب کنید. 190 00:15:49,800 --> 00:15:53,080 این نمایش بیز است. باشه؟ 191 00:15:53,080 --> 00:15:57,720 شما نمی توانید ایگناسیو ژوردا آن بالا باشید. این چیزی است که باعث می شود شما یخ بزنید. 192 00:15:57,720 --> 00:15:59,400 در مورد آن فکر کنید. 193 00:16:13,960 --> 00:16:15,080 حالا؟ 194 00:16:17,240 --> 00:16:20,120 باشگاه فقط یک امر رسمی است. من تمام تمرکزم روی فیلم است. 195 00:16:20,120 --> 00:16:22,680 من اینجا به آنها دست می دهم، اما طرفدارانم به من نیاز دارند. 196 00:16:22,680 --> 00:16:25,240 صفحه بزرگ به من نیاز دارد. تیتر خوبی است! 197 00:16:25,240 --> 00:16:28,200 - یکی خوبه - تونی، ستاره جدید سلولوئید. 198 00:16:29,640 --> 00:16:31,880 من آن را دوست دارم. خب... 199 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 - فهمیدی؟ - فهمیدم 200 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 - همین. - ممنون محکم بزن 201 00:16:35,560 --> 00:16:39,320 - خوانی؟ - ببین کی اینجاست، مسیحا. 202 00:16:39,320 --> 00:16:42,000 می آیی پاکت را پس بدهی؟ 203 00:16:42,000 --> 00:16:44,720 - لعنتی، مرد. - چه شبی برای این پسر بیچاره. 204 00:16:45,600 --> 00:16:47,480 -خب الان میرم. - باشه 205 00:16:47,480 --> 00:16:48,720 - شب بخیر - خداحافظ 206 00:16:49,560 --> 00:16:50,760 یکی خوبه 207 00:16:51,400 --> 00:16:55,080 بارها و بارها و بارها نرم شدن. 208 00:16:56,360 --> 00:16:58,680 من هرگز آن را ندیده ام در تمام زندگی لعنتی من 209 00:16:59,320 --> 00:17:02,280 -میخوای دهنت رو ببندم؟ -اگه خواستی دهنمو ببندی 210 00:17:02,280 --> 00:17:05,120 باید سخت می گرفتی که دهنم را می بست 211 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 موفقیت برای همه نیست. 212 00:17:09,800 --> 00:17:12,600 شاید بتوانید کار دیگری انجام دهید. 213 00:17:12,600 --> 00:17:15,280 شاید قصاب چون این همه گوشت داری... 214 00:17:16,440 --> 00:17:18,960 داشتم میرفتم واسه مهمونی 215 00:17:18,960 --> 00:17:20,600 مهمونی من با این یکی 216 00:17:31,560 --> 00:17:32,840 هی، چطوری؟ 217 00:17:32,840 --> 00:17:37,000 هی، بعدا میبینمت! سلام! چطوری؟ همه خوبن؟ 218 00:17:39,160 --> 00:17:41,400 لعنتی، تو تونستی درستش کنی عالیه 219 00:17:41,400 --> 00:17:43,320 سلام چطوری؟ 220 00:17:43,320 --> 00:17:45,800 هی بلوند 221 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 - هی، بچه ها، بیایید نان تست کنیم. - باشه 222 00:17:48,040 --> 00:17:50,120 به خمیری که خواهم داشت. 223 00:17:50,840 --> 00:17:53,280 آره به تکبر عزیزم. شما مقدار زیادی از آن دارید. 224 00:17:53,280 --> 00:17:56,400 شرط می بندم که دوست داری برای مکیدن خروسم مثل امتحان 225 00:17:56,400 --> 00:17:59,080 خدای من! میدونی چیه عزیزم؟ 226 00:17:59,080 --> 00:18:01,000 تو نوع من نیستی 227 00:18:02,120 --> 00:18:03,920 سوفی تنها است چه کسی می تواند تو را تحمل کند 228 00:18:03,920 --> 00:18:05,000 نه حتی او! 229 00:18:05,000 --> 00:18:06,720 او امشب نیامد 230 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 -اون بعدا میاد، دیوونه. - آره درسته 231 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 - من با آقای کارگردان صحبت می کنم. - خداحافظ! 232 00:18:14,120 --> 00:18:15,520 معروف. 233 00:18:15,520 --> 00:18:19,400 می‌دانم که اینجا بوق خودم را می‌زنم، اما این بهترین نوشته من است. 234 00:18:19,400 --> 00:18:20,560 این یک موفقیت خواهد بود. 235 00:18:20,560 --> 00:18:22,800 مطمئناً شرط بندی خوبی خواهد بود. 236 00:18:22,800 --> 00:18:24,680 به اون چشمای قشنگ نگاه کن... 237 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 عزیزم من کوچولومونو میبرم دوست بیرون برای هوای تازه 238 00:18:28,080 --> 00:18:29,200 البته. 239 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 بیا کارلا، با من بیا عزیزم. 240 00:18:31,200 --> 00:18:32,960 حالت خوبه؟ 241 00:18:32,960 --> 00:18:35,040 - نام تو کارلا است، درست است؟ - بله. 242 00:18:35,040 --> 00:18:37,520 - باشه - مردم شما را تیلین صدا می زنند. 243 00:18:37,520 --> 00:18:40,520 - و تو هم بازیگری! - بله، اتفاقاً باید بگویم. 244 00:18:40,520 --> 00:18:43,840 مملکت ما همش خرابه و چه چیزی برای ما باقی مانده است؟ لعنتی 245 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 پدر! 246 00:18:45,560 --> 00:18:49,280 - منتظر بودیم نان تست درست کنی. - بیا اینجا بگذارید شما را معرفی کنم. 247 00:18:49,280 --> 00:18:52,560 - این جوآن مانوئل رکونا است. - تونی روکا از آشنایی با شما خوشحالم 248 00:18:52,560 --> 00:18:56,080 - از آشنایی با شما هم خوشحالم. - او شریک سرمایه گذار ما برای فیلم است. 249 00:18:56,080 --> 00:18:59,880 هر یک از ما آنچه را که می توانیم انجام می دهیم: خمیر، ایده ها، و خروس. 250 00:19:03,200 --> 00:19:06,400 جوآن مانوئل از شما می خواهد که فیلم بگیرید صحنه ای با یک زن جوان 251 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 - زن جوان؟ - بله. 252 00:19:08,160 --> 00:19:11,600 من با زنان جوان رفتار می کنم مثل عوضی های واقعی بهش گفتی؟ 253 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 اون خواهرزاده منه 254 00:19:14,360 --> 00:19:17,840 من عاشق خواهرزاده ها هستم اگر خواهرزاده باشد، یک قطعه می گیرد. 255 00:19:20,400 --> 00:19:21,600 آیا او خواهرزاده واقعی اوست؟ 256 00:19:25,200 --> 00:19:27,800 آخرین نسخه رو براتون میفرستم از فیلمنامه فردا 257 00:19:27,800 --> 00:19:28,960 نوشیدن را متوقف کنید. 258 00:19:29,640 --> 00:19:30,800 باید بریم بیرون؟ 259 00:19:32,080 --> 00:19:35,840 کلر خراب می شود لایه چربی پوست، 260 00:19:35,840 --> 00:19:39,680 و هنگامی که برم وارد می شود تماس با آب، 261 00:19:39,680 --> 00:19:43,080 از برخی بوها جلوگیری می کند باکتری ها را از بین می برد و سطوح-- 262 00:19:43,080 --> 00:19:44,480 من خیلی روشنم 263 00:19:45,440 --> 00:19:49,240 - من نمی دانم پدر و مادرم چه کسانی هستند. - آیا وقتی هستید به آنها فکر می کنید؟ بالا؟ 264 00:19:51,240 --> 00:19:53,240 اگر به آنها فکر نمی کنید وقتی مواد مخدر مصرف می کنی، 265 00:19:53,240 --> 00:19:56,320 چرا آن را انجام می دهید وقتی شما را لعنت می کنند؟ 266 00:19:57,680 --> 00:20:00,000 - تو خیلی نازی! - و تو خیلی خوشگلی 267 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 میخوای لعنت کنی؟ 268 00:20:06,000 --> 00:20:07,840 عصر بخیر خوانی چطوری؟ 269 00:20:07,840 --> 00:20:10,400 حالم چطوره؟ کلیدها را گذاشتم داخل. 270 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 من می خواهم زیاد بنوشم، پس حتی اگر من بخواهم آنها را پس ندهید. 271 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 همانطور که شما می خواهید. 272 00:20:15,080 --> 00:20:17,000 به او نگاه کن، او به آن علاقه دارد. 273 00:20:17,640 --> 00:20:19,800 تو به جکپات رسیدی، مرد. 274 00:20:19,800 --> 00:20:23,680 - فکر می کردیم نمی آیی. - خوانی، جوآن را یادت هست؟ 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,400 -از آشنایی با شما خوشحالم - او شریک زندگی من است ... 276 00:20:25,400 --> 00:20:27,040 سلام مامان 277 00:20:27,040 --> 00:20:30,560 و تو جرأت داری مرا مامان صدا کنی. ای لعنتی بی شرم 278 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 - چیکار میکنی؟ - هرگز دوباره باشگاه را تحقیر نکنید. 279 00:20:32,920 --> 00:20:34,240 -چیزی نگفتم - و مصاحبه؟ 280 00:20:34,240 --> 00:20:36,400 - مصاحبه؟ - من با تو مثل خودم رفتار کردم. 281 00:20:36,400 --> 00:20:40,160 من به شما غذا دادم، همه شما را تبدیل کردم ستاره ها، و اینگونه به من جبران می کنید؟ 282 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 - نه. چیزی برای گفتن ندارید؟ - من شوکه شدم. 283 00:20:42,920 --> 00:20:45,120 مطمئنم، شما باید لعنتی حیرت زده باشید 284 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 قبل از مطبوعات، تو باید زمینی را که روی آن قدم می زنم ببوس 285 00:20:47,360 --> 00:20:48,800 سپس زمین را ببوسید که پونس روی آن راه می رود. 286 00:20:48,800 --> 00:20:51,680 و بعد زمین را ببوس لعنتی مادر هم راه می رود 287 00:20:51,680 --> 00:20:55,120 - رابطه جنسی زنده درجه دو است سرگرمی -چیزی نگفتم 288 00:20:55,120 --> 00:20:56,400 - اوه، هیچی. - نه 289 00:20:56,400 --> 00:20:59,920 شما هرگز نان تست نمی نوشید با این مردم اگر برای من نبود! 290 00:20:59,920 --> 00:21:03,160 - بدون من چیکار می کنی؟ شما دروغگو - بسه دیگه بیا 291 00:21:03,160 --> 00:21:06,320 - چرا پیاده روی نمی کنیم؟ -میتونم دوباره بهش سیلی بزنم. 292 00:21:06,320 --> 00:21:08,960 آیا می توانید او را باور کنید؟ حتی یک روز هم نمی توانم به او اعتماد کنم. 293 00:21:08,960 --> 00:21:11,320 این فقط یکی پس از دیگری مشکل است. 294 00:21:12,720 --> 00:21:15,200 هی، بچه ها اینجا هیچ اتفاقی نیفتاد. 295 00:21:15,200 --> 00:21:18,560 تو ادامه بده، من دارم یک نوشیدنی دیگر 296 00:21:18,560 --> 00:21:21,400 به سلامتی مهمانی باید ادامه پیدا کند. این چیزی نبود. 297 00:21:21,400 --> 00:21:24,000 - او به شما ضربه محکمی زد. - چیزی نیست. 298 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 بیا مهمانی باید ادامه پیدا کند. 299 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 سارا! 300 00:21:53,600 --> 00:21:54,880 سارا! 301 00:21:56,160 --> 00:21:57,360 سارا! 302 00:21:58,880 --> 00:22:00,960 سارا میخوام باهات حرف بزنم 303 00:22:00,960 --> 00:22:02,520 چیکار میکنی؟ برو خونه 304 00:22:03,120 --> 00:22:06,480 - لطفاً اجازه می دهید لعنتی کنیم خواب؟ - سارا 305 00:22:06,480 --> 00:22:10,240 - من یک احمق بودم. - و تو هنوز هستی، احمق! 306 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 ساعت 2 صبح است! 307 00:22:12,080 --> 00:22:16,760 - سارا! - بسه، دارم به پلیس زنگ می زنم. 308 00:22:16,760 --> 00:22:20,280 - میدونی همسایه کجاست؟ سارا است؟ - خیر. 309 00:22:20,280 --> 00:22:23,440 او شما را دوست ندارد. تو یه احمقی 310 00:22:23,440 --> 00:22:26,080 سلام! ای لعنتی 311 00:22:26,080 --> 00:22:28,360 بیا اینجا پایین، سرت را مثل میگو از تن جدا خواهم کرد. 312 00:22:28,360 --> 00:22:29,840 خواهید دید. 313 00:22:29,840 --> 00:22:32,760 - لعنت کن - احمق. 314 00:23:09,520 --> 00:23:10,560 سارا... 315 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 -سارا میشه حرف بزنیم؟ - هی مرد 316 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 مرد، شما نما را مسدود می کنید. 317 00:23:16,240 --> 00:23:17,840 برو کنار 318 00:23:20,000 --> 00:23:21,480 سارا خواهش میکنم میتونیم حرف بزنیم؟ 319 00:23:21,480 --> 00:23:24,960 - سارا - چیکار میکنی؟ 320 00:23:24,960 --> 00:23:27,160 - می تونی کنار بری؟ - متاسفم 321 00:23:27,160 --> 00:23:29,760 - سارا، متاسفم. می توانستیم صحبت کنیم؟ - هی، تو. 322 00:23:29,760 --> 00:23:35,120 مرد، هی برو کنار، تو داری جلوی فاحشه رو میگیری برو کنار 323 00:23:36,440 --> 00:23:39,360 - چی میگی؟ - ای احمق، جلوی فاحشه را می گیری. 324 00:23:40,120 --> 00:23:44,080 - با دختر من محترمانه رفتار کن! - هی راحت باش 325 00:23:44,080 --> 00:23:46,000 من از آن مراقبت خواهم کرد. 326 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 آیا می توانید بیرون منتظر بمانید؟ 327 00:23:53,240 --> 00:23:56,320 بیا اینجا من یک داستان برای شما تعریف می کنم. 328 00:23:56,320 --> 00:23:59,040 -میدونی که یه احمق لعنتی هستی؟ -آره میدونم 329 00:23:59,040 --> 00:24:02,960 ساعت 17 از خانه خارج شدم به طوری که هیچ کس نتواند با من مثل گنده رفتار کند. 330 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 -منظورم این نبود... - این حسی به من دادی! 331 00:24:06,560 --> 00:24:09,600 نمیخواهم مجبورم کنی پول بدهم برای شکست هایت، می فهمی؟ 332 00:24:09,600 --> 00:24:12,240 من نمی خواهم - به من دست نزن! 333 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 نمیخواهم مرا سرزنش کنی برای تصمیماتی که می گیرید 334 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 -دیگه اینکارو نمیکنم - نمی توانم زمان را به عقب برگردانم. 335 00:24:19,600 --> 00:24:21,360 اگه بتونم انجامش میدم 336 00:24:22,720 --> 00:24:24,640 قول میدم دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 337 00:24:26,560 --> 00:24:27,600 باشه؟ 338 00:24:35,840 --> 00:24:39,520 میدونی دوستت دارم؟ من می خواهم تا بقیه عمرم را با تو بگذرانم 339 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 جدی میگم 340 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 می‌خواهم دوباره امتحانش کنم، سارا. 341 00:24:46,800 --> 00:24:48,200 یک فرصت دوباره به من بدهید. 342 00:24:48,200 --> 00:24:51,600 بذار بهت ثابت کنم که تو در مورد من اشتباه نکردی 343 00:24:53,120 --> 00:24:54,480 بذار بهت نشون بدم 344 00:24:56,000 --> 00:24:58,720 که میتونم مثل ببر لعنت برم 345 00:24:58,720 --> 00:25:00,520 در مقابل همین تعداد مردم آن طور که شما می خواهید 346 00:25:02,160 --> 00:25:03,760 شوخی نمیکنم! 347 00:25:09,920 --> 00:25:13,360 میخوام لعنتت کنم جلوی یک استادیوم کامل 348 00:25:13,360 --> 00:25:14,800 تا دوباره به من اعتماد کنی 349 00:25:18,080 --> 00:25:19,280 لعنت به 350 00:25:24,080 --> 00:25:25,120 چی؟ 351 00:25:30,960 --> 00:25:34,560 من هرگز چنین جذاب نشنیده بودم اعلامیه عشق 352 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 برای لعنت به من جلوی استادیوم. 353 00:25:42,840 --> 00:25:44,880 - بله؟ - نه 354 00:25:47,680 --> 00:25:49,040 دلم برات تنگ شده بود 355 00:25:53,520 --> 00:25:54,640 منو ببخش 356 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 به من نشان بده که حقیقت دارد. 357 00:26:46,200 --> 00:26:47,760 به من نشان بده که آماده ای. 358 00:26:54,000 --> 00:26:54,800 اینجا؟ 359 00:27:37,560 --> 00:27:38,520 بلندم کن 360 00:27:43,040 --> 00:27:45,320 هی، پسران! 361 00:27:51,880 --> 00:27:54,000 اینطوری بیدمشک میخوری. 362 00:27:55,200 --> 00:27:56,960 هی، بچه ها، به آن نگاه کنید. 363 00:27:56,960 --> 00:27:59,120 - عجب - نگاه کن 364 00:28:03,720 --> 00:28:05,720 این لحظه توست، ناچو. 365 00:28:10,360 --> 00:28:11,400 همین است، همین است. 366 00:28:13,760 --> 00:28:16,160 شما کمی دیک می خواهید؟ 367 00:28:28,280 --> 00:28:30,320 - تو می دانی چگونه این کار را انجام دهی. - بیا 368 00:28:58,800 --> 00:29:00,280 - خوشت اومد؟ - بله. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,560 آیا بیشتر می خواهید؟ 370 00:29:14,920 --> 00:29:16,880 - سلام. - ما تعطیلیم 371 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 خانم. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,640 اوه من، این چه چیزی است که من می بینم؟ 373 00:29:25,840 --> 00:29:28,320 - دوست داریم خوانی را ببینیم. - باشه 374 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 او خوشحال خواهد شد. 375 00:29:31,680 --> 00:29:33,680 شمارش را تمام می کنم و من تو را خواهم برد 376 00:29:44,640 --> 00:29:48,160 - عجب - بچه ها به خانه پونس خوش آمدید. 377 00:29:48,160 --> 00:29:49,960 - سازمان بهداشت جهانی؟ - پونس 378 00:29:49,960 --> 00:29:53,600 پونس مهمترین تولید کننده است و کارگردان پورن در این کشور. 379 00:29:53,600 --> 00:29:56,480 شاید متوجه نشدی، اما او هر شب شما را تماشا می کرد. 380 00:29:56,480 --> 00:29:58,640 - سلام خانم. - صبح بخیر عزیزم. 381 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 - دارن تیراندازی میکنن؟ - یک تست. 382 00:30:02,000 --> 00:30:04,080 پونس در حال تکمیل است بازیگران فیلم بعدی او 383 00:30:04,080 --> 00:30:07,200 ماریا، همسرش، او را تشویق کرد تا چند دوربین جدید را امتحان کند. 384 00:30:07,200 --> 00:30:10,320 - خیلی خوبه - خفه شو، دارن ضبط می کنن. 385 00:30:11,680 --> 00:30:12,840 بلندتر ناله کن، تونی. 386 00:30:13,800 --> 00:30:15,200 خوب، ادامه بده. 387 00:30:15,880 --> 00:30:17,400 خوب تونی، کاری کن که از مکیدن آن لذت ببرد. 388 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 ادامه بده، سخت تر. ادامه دهید. 389 00:30:23,840 --> 00:30:24,720 بله 390 00:30:25,680 --> 00:30:29,320 خوب تونی، بگذار عقب بکشد، من نمی توانم چشمان او را ببینم. 391 00:30:29,320 --> 00:30:31,120 - برگشت؟ اینجوری؟ - بله. 392 00:30:31,120 --> 00:30:32,200 - برگشت، عقب. - عالی 393 00:30:32,200 --> 00:30:33,880 بلندتر، بلندتر ناله کن. 394 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 - خوب - بله، بیشتر. 395 00:30:37,960 --> 00:30:40,400 - نگاه تو - بله، بله، عالی است. 396 00:30:40,400 --> 00:30:42,720 - بله، بله. - نگاهت، به بالا نگاه کن. 397 00:30:42,720 --> 00:30:45,360 - نه، اینجا. این یکی - به دوربین نگاه کن. 398 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 نگاه کن لطفا 399 00:30:48,640 --> 00:30:52,320 همین است. به دوربین نگاه کنید. عالیه 400 00:30:54,000 --> 00:30:56,280 من بافت اینجا را دوست ندارم. 401 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 این چیزی است که ما قرار است انجام دهیم؟ 402 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 - خوب می بینی پونس؟ - بله. 403 00:31:02,080 --> 00:31:04,520 برش دهید. همین، بچه ها. 404 00:31:04,520 --> 00:31:06,720 - خیلی ممنون - دختر فوق العاده بود. 405 00:31:06,720 --> 00:31:09,280 - دخترا عالین - آره، دختر فوق العاده است. 406 00:31:09,840 --> 00:31:12,720 من این دوربین های مدرن را دوست نداشتم. 407 00:31:12,720 --> 00:31:15,120 - تو خیلی مزاحمتی. - من عاشق فیلمبرداری هستم. 408 00:31:15,120 --> 00:31:17,160 - این مزخرف است. - گند بود؟ 409 00:31:17,160 --> 00:31:19,320 نه، من در مورد شما صحبت نکردم. 410 00:31:19,320 --> 00:31:22,720 - تو عالی بودی کارلا. - خوزه ماریا، آرام باش، عشق. 411 00:31:22,720 --> 00:31:25,920 پول بیشتر و خروس بیشتر. این چیزی است که شما نیاز دارید، نه دوربین. 412 00:31:25,920 --> 00:31:29,200 - او دوباره می رود. -بد نگیرید. مثل نمایش من است. 413 00:31:29,200 --> 00:31:31,040 مردم اگر بیشتر ببینند بیشتر می پردازند. 414 00:31:31,040 --> 00:31:33,360 خروس بزرگ کجا پیدا کنیم؟ 415 00:31:33,360 --> 00:31:36,240 حداقل دوربین ها جدید و ارزان تر هستند. 416 00:31:36,880 --> 00:31:37,880 خوانی. 417 00:31:39,920 --> 00:31:43,360 - ببین کی اینجاست - آیا او واقعاً دوباره تلاش می کند؟ 418 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 او برگشت چون شکست نخواهد خورد. 419 00:31:47,760 --> 00:31:50,160 من، من، خوشحالم که شما را می بینم. 420 00:31:51,280 --> 00:31:52,800 این زوج اینجا چه کار می کنند؟ 421 00:31:53,600 --> 00:31:55,320 - آنها برای دیدن شما آمده اند. - اینجا من هستم. 422 00:31:56,880 --> 00:31:59,800 - به چیزی که به من گفتی فکر کردم. - و؟ 423 00:32:00,960 --> 00:32:02,000 من می دانم که قادر به انجام آن هستم. 424 00:32:04,640 --> 00:32:07,120 - براوو - داشتیم حرف میزدیم 425 00:32:09,360 --> 00:32:10,520 ما یک فرصت دوباره می خواهیم. 426 00:32:15,840 --> 00:32:19,000 - فردا ساعت 20، باشگاه بغداد می بینمت. - فردا؟ 427 00:32:21,160 --> 00:32:23,840 -مشکلی هست؟ - نه، نه، البته نه. 428 00:32:23,840 --> 00:32:27,440 - ممنون خوانی. - خوانی، من تو را پولدار می کنم. 429 00:32:29,200 --> 00:32:32,880 ناچو یادت باشه کیه میخوای اون بالا باشی 430 00:32:34,400 --> 00:32:35,720 فردا میبینمت 431 00:32:41,280 --> 00:32:44,720 - لعنتی، تو مزاحم شدی. - می فهمی؟ 432 00:32:44,720 --> 00:32:47,160 آنها دوستانه به نظر می رسند و سپس گلوی خود را برید 433 00:32:47,160 --> 00:32:49,600 ما می توانستیم ثروتمند باشیم. این یک فرصت عالی است. 434 00:32:49,600 --> 00:32:51,840 من نمی خواهم بشنوم در مورد یوگسلاوی ها 435 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 - چه بازنده ای. - هی، تو 436 00:32:58,760 --> 00:33:02,000 - بیا - فکر نمی کردم بیاد. 437 00:33:02,000 --> 00:33:04,640 - این ناچو است، بچه ها. - لعنتی 438 00:33:04,640 --> 00:33:07,240 - چه خبر مرد؟ - چه خبر؟ 439 00:33:07,920 --> 00:33:10,560 کجا بودی مرد فکر میکردم نمیای 440 00:33:10,560 --> 00:33:12,520 - می خواستیم ببینمت. - سلام. 441 00:33:13,280 --> 00:33:16,560 - چه بلایی سرت اومده؟ - ما اول اینجا بودیم. 442 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 از دیدن شما خوشحالم. بالاخره چطوری؟ 443 00:33:20,880 --> 00:33:22,160 چه خبر؟ 444 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 بیا حرف بزنیم به زودی برمی گردیم 445 00:33:25,640 --> 00:33:28,040 هی، حالت خوبه؟ چه خبر؟ 446 00:33:28,040 --> 00:33:30,400 - من مطمئن هستم که می توان آن را حل کرد. - یه لحظه صبر کن 447 00:33:30,400 --> 00:33:32,560 - حساب نکردیم. -تمومش کن 448 00:33:32,560 --> 00:33:36,000 همین است. ماشین را ببریم؟ بسه فردا میبینمت 449 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 - صلح و عشق - اینجا برای امروز تعطیل می کنیم خداحافظ 450 00:33:39,560 --> 00:33:42,000 میترسم مامانم بفهمه 451 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 جدی میگی؟ 452 00:33:43,200 --> 00:33:46,880 فقط باید اونجا لعنتی... جلوی مردم؟ 453 00:33:46,880 --> 00:33:49,520 سخت تر از آن چیزی است که فکر می کنید. 454 00:33:51,400 --> 00:33:53,440 شما پسران عوضی ها به چی میخندی 455 00:33:53,440 --> 00:33:56,920 من شوکه شدم مرد من برای آن نیز آماده هستم. 456 00:33:56,920 --> 00:33:59,720 شما می خواهید برای آن؟ تو به هیچ کس بد نمی کنی 457 00:33:59,720 --> 00:34:02,240 نه جلوی مردم و نه هیچ جای دیگر 458 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 اگر مطمئن هستید آن، همین است. ادامه بده 459 00:34:04,480 --> 00:34:07,800 در مورد مادرت، اگر موفق شدی، شرط می بندم که موفق نمی شود ذهن 460 00:34:07,800 --> 00:34:10,840 چی؟ پیرزنش دچار حمله قلبی می شود، طبیعی است. 461 00:34:10,840 --> 00:34:12,480 هی، ناچو، گوش کن. 462 00:34:12,480 --> 00:34:15,280 قوانین پیچ. به حرف مامانت گوش نده، برو دنبالش. 463 00:34:15,280 --> 00:34:18,680 - اسم من چیه. - آن را تغییر دهید، همانطور که همه بازیگران انجام می دهند. 464 00:34:18,680 --> 00:34:21,400 -اینطوری مادرت متوجه نمیشه. - کدوم اسم؟ 465 00:34:21,400 --> 00:34:23,120 من نمی دانم. 466 00:34:23,120 --> 00:34:24,440 می دانم، می دانم. 467 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 می توانید TNT Dynamite را انتخاب کنید. 468 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 او یک احمق است، او می پذیرد مواد مخدر بیش از حد 469 00:34:32,920 --> 00:34:35,640 - چگونه می توانی فکر کنی؟ - سیگار را ترک کن مرد. 470 00:34:35,640 --> 00:34:38,520 - خوشم میاد، نمیدونم چرا میخندی. - بیدار شو ناچو. 471 00:34:38,520 --> 00:34:40,840 ناچو. عجیب خواهد بود برای اینکه اسم کوچکم متفاوت باشد 472 00:34:40,840 --> 00:34:44,400 ناچو یه چیز دیگه 473 00:34:44,400 --> 00:34:46,280 بله، ناچو، ناچو. 474 00:34:46,280 --> 00:34:49,480 با شنیدن آن، آن را باید به آن را به "بنگ". 475 00:34:49,480 --> 00:34:52,080 - باید آن را مانند فولاد سخت کند. - پس اسم دخترانه را امتحان کن. 476 00:34:52,680 --> 00:34:56,360 - درسته؟ اینجوری مال من سخت میگذره - خوب، سامو، بله. 477 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 باید اسم دختر داشته باشه برای شاخ کردن مردم، درست است؟ 478 00:34:58,920 --> 00:35:01,760 طول خروسش یک متر است و نام او سامانتا است. 479 00:35:01,760 --> 00:35:04,280 او باید سامانتا را انتخاب کند. ناچو سامانتا. 480 00:35:04,280 --> 00:35:07,640 - من میرم یه پیس بخورم مامان لعنتی ها. - ناچو سامانتا، درسته؟ 481 00:35:07,640 --> 00:35:10,000 - خیلی خوبه - مانتا سامانتا. 482 00:35:10,000 --> 00:35:12,080 من فکر می کنم اصلی است. 483 00:35:12,840 --> 00:35:14,600 - خروس ناچو. - سامانتا رو دوست داری؟ 484 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 ناچو... 485 00:35:16,600 --> 00:35:20,240 - ناچو و دیگه چی؟ - شاید یک حیوان. سگ 486 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 - کوسه ناچو. - ناچو دلفین. 487 00:35:36,600 --> 00:35:39,080 - شاید... - ناچو آناکوندا، گزینه های زیادی وجود دارد. 488 00:35:39,080 --> 00:35:40,480 ناچو ویدال 489 00:35:48,760 --> 00:35:50,680 راستش، وحشتناک به نظر می رسد. 490 00:35:51,720 --> 00:35:55,000 آن دودکش ها را می بینید؟ مال من از اون سه تا با هم کلفت تره 491 00:35:55,880 --> 00:35:58,240 - حق با شماست. - ناچو ویدال. 492 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 بانگر. 493 00:36:07,880 --> 00:36:08,920 بله 494 00:36:09,640 --> 00:36:11,520 اینجا، پسر، من نمی دانم اگر به آن نیاز دارید. 495 00:36:11,520 --> 00:36:13,720 با تشکر آن را در کمد لباس قرار دهید. 496 00:36:16,840 --> 00:36:17,920 ناچو. 497 00:36:19,840 --> 00:36:20,920 ناچو. 498 00:36:23,160 --> 00:36:25,720 مردم در مورد آن صحبت می کنند دختری که با او هستی 499 00:36:26,520 --> 00:36:28,200 اوه، و آنها چه می گویند؟ 500 00:36:29,000 --> 00:36:30,480 می گویند فاحشه است. 501 00:36:33,240 --> 00:36:37,160 آنها می توانند لعنت کنند، مامان. آیا فکر می کنید برای من اهمیت دارد که مردم چه می گویند؟ 502 00:36:37,160 --> 00:36:39,400 همه همیشه داشته اند در مورد من حرفهای بدی زد 503 00:36:39,400 --> 00:36:41,520 اگر آنها بفهمند ممکن است شغلم را از دست بدهم. 504 00:36:53,360 --> 00:36:55,480 این را بگیر، دست از کار بکش. 505 00:36:59,000 --> 00:36:59,800 از کجا آوردی...؟ 506 00:37:01,320 --> 00:37:03,240 ناچو برگشتی به روش های قدیمی شما؟ 507 00:37:03,240 --> 00:37:05,040 نگران من نباش و به دستانت نگاه کن 508 00:37:05,040 --> 00:37:07,160 به حالتی نگاه کنید که دستان شما در آن قرار دارند. 509 00:37:07,160 --> 00:37:10,640 آن پول را پس انداز کن و به آنها بگویید که دیگر تمیز نمی کنید. 510 00:37:10,640 --> 00:37:12,360 نگفتی شروع به کار کردی 511 00:37:12,360 --> 00:37:14,200 نه، چون... 512 00:37:14,200 --> 00:37:15,960 واقعاً ناگهانی بود، می دانید؟ 513 00:37:16,480 --> 00:37:18,560 کجا کار می کنی که اینقدر درآمد داشته باشی؟ 514 00:37:18,560 --> 00:37:21,280 کاری که الان انجام می‌دهم 100% قانونی است، مامان. 515 00:37:21,280 --> 00:37:22,320 کاملا قانونی 516 00:37:24,800 --> 00:37:26,920 -پس بگو - بیا 517 00:37:26,920 --> 00:37:30,120 شما بچه ها من را می خواستید ساکن شدن و کار پیدا کردن 518 00:37:30,120 --> 00:37:32,840 حالا که یکی گرفتم، این هم اشتباه است. چی میخوای؟ 519 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 لعنتی چی میخوای؟ 520 00:37:37,480 --> 00:37:40,360 - بیا - منتظر من نباش 521 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 به آنها بگویید دنبال نظافتچی دیگری بگردند. 522 00:38:10,520 --> 00:38:12,720 بیایید شروع کنیم، بچه ها، در حال گرم شدن است. 523 00:38:17,560 --> 00:38:19,600 ناچو. 524 00:38:23,400 --> 00:38:24,200 چطوری؟ 525 00:38:31,240 --> 00:38:32,840 همه چیز درست می شود، اوکی؟ 526 00:38:38,600 --> 00:38:40,360 آیا شما قادر خواهید بود رامش کن، دیک لنگی؟ 527 00:38:40,360 --> 00:38:41,640 ترک کن، تونی. 528 00:38:47,240 --> 00:38:48,520 ... ببر. 529 00:38:50,200 --> 00:38:52,680 و اکنون، از شما می پرسم... 530 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 لطفاً خوش آمدید: 531 00:38:54,840 --> 00:38:56,680 سارا برنات و ناچو ویدال. 532 00:38:56,680 --> 00:38:58,360 آیا فکر می کنید او موفق به انجام آن خواهد شد؟ 533 00:39:00,280 --> 00:39:01,880 از نظر فیزیکی می توانست. 534 00:39:01,880 --> 00:39:04,840 اما یک عامل دیگر وجود دارد، ذهن او. 535 00:39:04,840 --> 00:39:06,600 این سخت تر است. 536 00:39:25,320 --> 00:39:27,000 لنگ دیک! 537 00:39:33,400 --> 00:39:35,480 نمیتونی بلندش کنی! 538 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 نمیتونم بهش بدم فرصت های بیشتر 539 00:39:41,280 --> 00:39:42,520 به من اعتماد کن، پونس. 540 00:39:59,680 --> 00:40:01,280 به من اعتماد کن 541 00:42:27,840 --> 00:42:30,640 به پورن استار جدید. 542 00:43:50,640 --> 00:43:51,880 هیچ حیوانی آسیب ندید در طول ساخت این سریال. 543 00:43:53,200 --> 00:43:54,360 ترجمه زیرنویس توسط: Ron Sawyer